Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

пакінуць пытанне адкрытым

Толкование Перевод

1 вопрос

пытанне; пытаньне

- спорный вопрос

* * *

муж. в разн. знач. пытанне, -ння ср.

запытанне, -ння ср.

национальный вопрос — нацыянальнае пытанне

поставить вопрос на обсуждение — паставіць пытанне на абмеркаванне

оставить вопрос открытым — пакінуць пытанне адкрытым

вопросы философии — пытанні філасофіі

задавать, задать вопрос — задаваць, задаць пытанне

литература по этому вопросу — літаратура па гэтаму пытанню

отвечать на вопрос — адказваць на пытанне (на запытанне)

вопрос чести — пытанне (справа) чэсці (гонару)

вопрос времени — пытанне часу

под (большим) вопросом (быть, оставаться, находиться) — пад вялікім сумненнем (быць, заставацца, знаходзіцца)

поднимать, поднять вопрос — узнімаць, узняць пытанне

ставить под вопрос что — ставіць пад пытанне што

что за вопрос! — зразумелая рэч!

это совсем другой вопрос — гэта зусім іншая справа (іншае пытанне)

вопрос жизни и смерти — пытанне жыцця і смерці

Русско-белорусский словарь > вопрос
2 оставить

кінуцца; кінуць; рынуць

- оставить без присмотра

* * *

совер.

1) в разн. знач. пакінуць

оставить детей дома — пакінуць дзяцей дома

оставить чемодан в вагоне — пакінуць чамадан у вагоне

оставить за собой право — пакінуць за сабой права

оставить гостей ночевать — пакінуць гасцей начаваць

силы оставили меня — сілы пакінулі мяне

оставить заявление без ответа — пакінуць заяву без адказу

оставить ученика на второй год — пакінуць вучня на другі год

оставить вопрос открытым — пакінуць пытанне адкрытым

2) (прекратить) кінуць

оставьте этот разговор! — кіньце гэту размову!

3) (перестать трогать) не чапаць

оставьте меня! — не чапайце мяне!

оставь(те)! — кінь(це)!

оставить в дураках — пакінуць у дурнях

оставить с носом — пакінуць з носам

камня на камне не оставить — каменя на камені не пакінуць

Русско-белорусский словарь > оставить
3 открытый

адгорнуты; адкрыты; адчынены; вынайдзены; расплюшчаны; рашчынены

- вновь открытый

- открытый настежь

* * *

1) прич., прил. (о двери, окне, шкатулке) адчынены, мног. паадчыняны

адкрыты, мног. паадкрываны

(о шторе, занавесе) адкрыты, мног. паадкрываны

открытый ящик — адчыненая скрынка

открытый занавес — адкрытая заслона

2) прич., прил. (начатый) пачаты, распачаты

(о собрании, заседании) адкрыты, мног. паадкрываны

3) (начавший своё существование) прич. адкрыты, мног. паадкрываны

4) прич. (о газе, воде) пушчаны, адкрыты, мног. паадкрываны

5) прич. (предоставленный) адкрыты, мног. паадкрываны, дадзены

6) прич. (обнажённый) адкрыты, мног. паадкрываны

7) прич., прил. (раскрытый) разгорнуты, мног. паразгортваны

(о глазах) расплюшчаны, мног. парасплюшчваны, адкрыты, мног. паадкрываны

(о рте) разяўлены, мног. паразяўляны, адкрыты, мног. паадкрываны

8) прил. перен. (разоблачённый) выкрыты, мног. павыкрываны, выяўлены

9) прил. перен. (о мыслях, намерениях) адкрыты, выказаны

10) прич. (о научных открытиях и т.п.) адкрыты

11) прил. (свободный) адкрыты

открытое поле деятельности — адкрытае поле дзейнасці

12) прил. (прямой, искренний) адкрыты, шчыры

13) прил. (явный) адкрыты, яўны

открытая вражда — адкрытая (яўная) варожасць

открытое море — адкрытае мора

на открытом воздухе — на вольным паветры

в открытом поле — у чыстым полі

с открытой головой — з непакрытай (голай) галавой

с открытыми глазами — з расплюшчанымі вачамі

при открытых дверях — пры адчыненых дзвярах

оставить вопрос открытым — пакінуць пытанне адкрытым

идти в открытую — ісці ў адкрытую

ломиться в открытую дверь — ламацца (біцца) у адчыненыя дзверы

Русско-белорусский словарь > открытый

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

пакінуць пытанне адкрытым

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

пакінуць пытанне адкрытым

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: